The giant-killing Issigonis saloon that won Monte Carlo three times and rewrote small-car performance.